La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 2:24

Ma agli altri di voi, in Tiatiri, che non professate tale dottrina e non avete conosciuto le profondità di Satana (come le chiamano loro), io dico: non vi impongo altro peso;

C.E.I.:

Apocalisse 2:24

A voi di Tiàtira invece che non seguite questa dottrina, che non avete conosciuto le profondità di satana - come le chiamano - non imporrò altri pesi;

Nuova Diodati:

Apocalisse 2:24

Ma a voi e agli altri che sono in Tiatira, a quanti non hanno questa dottrina e non hanno conosciuto le profondità di Satana, come essi le chiamano, io dico: non vi impongo alcun altro peso;

Riveduta 2020:

Apocalisse 2:24

Ma agli altri di voi in Tiatiri, che non professate questa dottrina e non avete conosciuto le profondità di Satana (come le chiamano loro), io dico: Non v'impongo altro peso.

Ma a voi di Tiàtiri che invece non avete seguito questi falsi insegnamenti («le profonde verità», come le chiamano loro, in realtà, i misteri profondi del diavolo), non chiederò nient'altro di più, tenete soltanto ben saldo ciò che avete, finché non verrò io.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 2:24

Ma agli altri di voi in Tiatiri che non professate questa dottrina e non avete conosciuto le profondità di Satana (come le chiaman loro), io dico: Io non v'impongo altro peso.

Ricciotti:

Apocalisse 2:24

A voi poi, [cioè] agli altri di Tiatira che non hanno tale dottrina, i quali non han conosciuto le profondità , com'essi dicono, di Satana, io dichiaro: - Non vi getto addosso altro peso!

Tintori:

Apocalisse 2:24

e a tutti gli altri di Tiatira che non tengono tal dottrina e non conoscono le profondità, come essi le chiamano (profondità di satana), io dico: non imporrò a voi altro peso;

Martini:

Apocalisse 2:24

E a tutti gli altri, che siete in Tiatira: quanti sono alieni da tal dottrina, e non hanno approvate le profondità, come le chiaman, di satana, non porrò sopra di voi altro peso:

Diodati:

Apocalisse 2:24

Ma a voi altri che siete in Tiatiri, che non avete questa dottrina, e non avete conosciute le profondità di Satana, come coloro parlano, io dico: Io non metterò sopra voi altro carico.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 2:24

18 Versetti 18-29

Anche quando il Signore sa che le opere del suo popolo sono compiute nell'amore, nella fede, nello zelo e nella pazienza, se i suoi occhi, che sono come una fiamma di fuoco, li osservano commettere o permettere ciò che è male, li rimprovera, li corregge o li punisce. Ecco l'elogio del ministero e del popolo di Tiatiri, da parte di Colui che conosceva i principi in base ai quali agivano. Essi divennero più saggi e migliori. Tutti i cristiani dovrebbero desiderare ardentemente che le loro ultime opere siano le migliori. Eppure questa chiesa conobbe alcuni malvagi seduttori. Dio è conosciuto dai giudizi che esegue; e con questo sui seduttori, mostra la sua sicura conoscenza del cuore degli uomini, dei loro principi, dei loro progetti, della loro struttura e del loro carattere. L'incoraggiamento è dato a coloro che si sono mantenuti puri e senza macchia. È pericoloso disprezzare il mistero di Dio e altrettanto pericoloso accogliere i misteri di Satana. Guardiamoci dalle profondità di Satana, di cui coloro che sanno meno sono i più felici. Quanto è tenero Cristo con i suoi servi fedeli! Non fa nulla per i suoi servi se non per il loro bene. C'è la promessa di un'ampia ricompensa per il credente perseverante e vittorioso; c'è anche la conoscenza e la saggezza, adatte al loro potere e al loro dominio. Cristo porta con sé nell'anima il giorno, la luce della grazia e della gloria, nella presenza e nel godimento di lui, il loro Signore e Salvatore. Dopo ogni vittoria, continuiamo a mantenere il nostro vantaggio contro il nemico, per vincere e mantenere le opere di Cristo fino alla fine.